Today’s opinion:
26-5-2025
The municipal and mukhtari elections served as the best rehearsal for the upcoming parliamentary elections, especially as the political machines will remain mobilized in preparation for next year’s crucial event. Once they’ve completed evaluating the results, studying the numbers and identifying the strengths and weaknesses, they’ll start preparing directly for the parliamentary race.
As political forces will start assessing the outcome of the municipal elections from today and preparing for the impending parliamentary dispute, the state has been able to conduct the municipal and mukhtari elections in the best way possible. This achievement reinforced its image both nationally and internationally. The real challenge now lies with elected city councils, who must prove that change isn’t just about voting, but actually starts with it.
Among Christians, the results of the municipal elections have reinforced what was already demonstrated in the 2022 parliamentary elections: the Lebanese Forces have maintained their leadership and steady progress. Over the past two decades, the party has gone from being a top-ranking contender to maintain that unchallenged position. Those who agreed with him in the first place are now far behind.
Municipal elections have shown that the Lebanese Forces are now the cornerstone of any alliance or competition. Your strength comes not only from your organizational capacity, but also from the broad public support for your political choices and practices. Your representation has become essential for the formation of national alliances. This led experts in political sociology to declare that the Lebanese Forces have entered their golden age.
What is needed now, starting with the Lebanese Forces, who have formed specialized committees to support major municipalities and have made themselves at their disposal, is for municipal councils to function as mini-governments. Citizens should feel that they live in a clean, safe and stable environment, and that these councils can carry out projects that reflect the aspirations of the population.
Ultimately, elections are not just a matter of transfer of power, although this remains a fundamental aspect in terms of maintaining democracy and regular election cycles. Your real value lies in the competition for national and development projects, competition that serves the people, not the kind that markets great ideas while doing the opposite in practice.
In his first message on the eve of the first round of municipal elections, the leader of the Lebanese Forces, Dr. Samir Geagea, expressed his hope that the competition would focus on serving cities and villages and that the elections would run without divisions. The unity of local communities, he emphasized, is the key to achieving better development. As the election rounds come to a close, we echo the same desire Hakim expressed early on.
Point du jour:
26 mai 2025
Les élections municipales et mokhtariennes ont constitué la meilleure répétition pour les prochaines élections législatives, d’autant plus que les machines politiques resteront mobilisées en prévision de cet événement crucial de l’année prochaine. Une fois l’analyse des résultats achevée, les chiffres étudiés et les points forts et faibles identifiés, les préparatifs pour la bataille parlementaire commenceront directement.
Alors que les forces politiques entameront dès aujourd’hui l’évaluation des résultats des élections municipales et se prépareront pour l’affrontement parlementaire à venir, l’État a réussi à organiser les élections municipales et mokhtariennes de la meilleure manière possible. Cette réussite a renforcé son image, tant sur le plan national qu’international. Le véritable défi repose désormais sur les conseils municipaux élus, qui doivent prouver que le changement ne se limite pas à un bulletin de vote, mais commence véritablement avec lui.
Chez les chrétiens, les résultats des élections municipales ont confirmé ce qui avait déjà été démontré lors des élections législatives de 2022 : les Forces Libanaises ont maintenu leur leadership et leur progression constante. Au cours des deux dernières décennies, le parti est passé d’un concurrent de premier plan à une position de domination incontestée. Ceux qui étaient à ses côtés au départ sont désormais loin derrière.
Les élections municipales ont montré que les Forces Libanaises sont aujourd’hui la pierre angulaire de toute alliance ou compétition. Leur force découle non seulement de leur capacité organisationnelle, mais aussi du large soutien populaire à leurs choix et pratiques politiques. Leur représentation est devenue essentielle à la formation des alliances nationales. Cela a conduit des experts en sociologie politique à affirmer que les Forces Libanaises sont entrées dans leur âge d’or.
Ce qui est désormais requis — à commencer par les Forces Libanaises, qui ont formé des comités spécialisés pour soutenir les grandes municipalités et se sont mises à leur disposition —, c’est que les conseils municipaux fonctionnent comme de véritables mini-gouvernements. Les citoyens doivent sentir qu’ils vivent dans un environnement propre, sûr et stable, et que ces conseils sont capables de mettre en œuvre des projets qui reflètent les aspirations de la population.
En fin de compte, les élections ne sont pas seulement une question de transfert de pouvoir, même si cet aspect reste fondamental pour maintenir la démocratie et la régularité des cycles électoraux. Leur véritable valeur réside dans la compétition autour de projets nationaux et de développement — une compétition au service du peuple, et non une vitrine d’idées ambitieuses contredites par les actes.
Dans son premier message à la veille du premier tour des élections municipales, le chef des Forces Libanaises, Dr Samir Geagea, a exprimé l’espoir que la compétition se concentre sur le service des villes et villages, et que les élections se déroulent sans divisions. L’unité des communautés locales, a-t-il souligné, est la clé pour atteindre un meilleur développement. Alors que les différentes phases électorales touchent à leur fin, nous reprenons à notre compte le même vœu qu’avait formulé Hakim dès le départ.
Opinião de hoje:
26-5-2025
As eleições municipais e mukhtari serviram como o melhor ensaio para as próximas eleições parlamentares, especialmente porque as máquinas políticas permanecerão mobilizadas em preparação para o evento crucial do próximo ano. Assim que concluírem a avaliação dos resultados, estudarem os números e identificarem os pontos fortes e fracos, elas começarão a se preparar diretamente para a corrida parlamentar.
Enquanto as forças políticas começarão, a partir de hoje, a avaliar o resultado das eleições municipais e a se preparar para a disputa parlamentar que se aproxima, o estado conseguiu realizar as eleições municipais e mukhtari da melhor maneira possível. Essa conquista reforçou sua imagem tanto nacional quanto internacionalmente. O verdadeiro desafio agora está com os conselhos municipais eleitos, que devem provar que a mudança não se limita ao ato de votar, mas começa de fato com ele.
Entre os cristãos, os resultados das eleições municipais reforçaram o que já havia sido demonstrado nas eleições parlamentares de 2022: as Forças Libanesas mantiveram sua liderança e progresso constante. Nas últimas duas décadas, o partido deixou de ser um concorrente ao primeiro lugar para manter essa posição sem contestação. Aqueles que concorriam com ele pelo primeiro lugar agora estão muito atrás.
As eleições municipais mostraram que as Forças Libanesas são agora a pedra angular de qualquer aliança ou competição. Sua força não decorre mais apenas de sua capacidade organizacional, mas também do amplo apoio público às suas escolhas e práticas políticas. Sua representação tornou-se essencial para a formação de alianças nacionais. Isso levou os especialistas em sociologia política a declarar que as Forças Libanesas entraram em sua era de ouro.
O que é necessário agora, começando com as Forças Libanesas, que formaram comitês especializados para apoiar os principais municípios e se colocaram à disposição deles, é que os conselhos municipais funcionem como mini-governos. Os cidadãos devem sentir que vivem em um ambiente limpo, seguro e estável, e que esses conselhos podem realizar projetos que reflitam as aspirações da população.
Em última análise, as eleições não são apenas uma questão de transferência de poder, embora esse continue sendo um aspecto fundamental em termos de manutenção da democracia e de ciclos eleitorais regulares. Seu valor real está na competição por projetos nacionais e de desenvolvimento, competição que serve às pessoas, não do tipo que comercializa ideias grandiosas enquanto faz o oposto na prática.
Em sua primeira mensagem às vésperas do primeiro turno das eleições municipais, o líder das Forças Libanesas, Dr. Samir Geagea, expressou sua esperança de que a competição se concentre no atendimento às cidades e vilarejos e que as eleições transcorram sem divisões. A unidade das comunidades locais, enfatizou ele, é a chave para alcançar um melhor desenvolvimento. À medida que as rodadas eleitorais chegam ao fim, fazemos eco ao mesmo desejo que o Hakim expressou logo no início.