Issued by the Media Department of the Lebanese Forces party, the following statement:
We were not intending to engage in the debate surrounding the results of the municipal and mukhtar elections in Mount Lebanon. However, the media outlets affiliated with the Axis of Resistance continue to disseminate lies and mislead public opinion, offering distorted analyses of the elections that took place last Sunday. While it is true that elections are measured by wins and losses, what matters more is the prevailing public mood that dictates their outcome and direction. This mood confirms that the historical sovereign line in Lebanon generally, and the Lebanese Forces’ path in particular, has achieved major victories in the municipalities of Mount Lebanon, including sweeping wins in the municipalities of Jounieh, Jdeideh–Bouchrieh–Sedd, Byblos, and others in the governorate. It is therefore necessary to clarify some of the misleading claims propagated by the resistance media, including but not limited to the following:
• First, in Keserwan: Resistance media claim that the Free Patriotic Movement (FPM) defeated the Lebanese Forces in the municipalities of Faraya, Aachqout, Harajel, Ghineh, and Jdeideh Ghazir. In reality, Mr. Rachid Khalil, supported by the Lebanese Forces, won the municipal presidency in Faraya. In Aachqout, the electoral contest was familial in nature, and the three elected mukhtars are close to the Lebanese Forces. In Harajel, Dr. Khalil Khalil won the presidency with the backing of the Khalil family and other local families, while the FPM-supported list led by Mr. Riad Zgheib lost. In Ghineh, the contest was also familial and non-political; Dr. Ziad Aouad, close to the Lebanese Forces, won, and his list included some members affiliated with the FPM. In Jdeideh Ghazir, the battle was also family-based, and the FPM-backed list failed to win.
• Second, in Northern Metn: The alliance between the FPM, former Deputy Prime Minister Elias Murr, and his son, MP Michel Murr, won 14 municipalities, while the alliance of the Lebanese Forces and Kataeb also secured 14. Five municipalities have yet to determine their stance in the union presidency elections. Therefore, the Resistance media’s assertion that the Metn union battle is already settled is inaccurate.
• Third, in Byblos: The Resistance media conveniently ignore the fact that Mr. Fadi Martinos’ list, which won in Qartaba, was also supported by the Lebanese Forces. We assure the Resistance that the Lebanese Forces are proceeding with the union battle in Byblos and have not withdrawn, contrary to what one of their media outlets claims.
• Fourth, in Aley: The Resistance media attempt to attribute Mr. Abboud Bejjani’s win as head of the Kahaleh municipality to the FPM. This is incorrect, as the Kahaleh municipal contest was among families. Mr. Bejjani himself confirmed that he was “not supported by any political party” and that he was running on a list rooted in diversity. Regarding the mukhtars of West Aley, the Resistance media have no right to attribute their victory to the FPM either, as this too was a purely familial contest.
In conclusion, the Media Department emphasizes that what matters to the Lebanese Forces is the holding of elections on time, far from the discourse of extensions and renewals under flimsy pretexts. What matters is that these elections take place in a spirit of democratic competition, in order to preserve unity and harmony within villages and towns. What matters is that this diversity reflects richness. And ultimately, what matters is that public sentiment continues to align with the historical Christian line, for which the Lebanese Forces have long been the spearhead, in pursuit of a true state that alone monopolizes arms and rebuilds bridges with both Arab and Western countries.
Émis par le département des médias du parti des Forces libanaises, le communiqué suivant :
Nous n’avions pas l’intention de nous engager dans la polémique autour des résultats des élections municipales et des mukhtars au Mont-Liban. Cependant, les médias affiliés au camp de la moumanaa continuent de diffuser des mensonges et d’induire l’opinion publique en erreur en présentant des analyses déformées des élections qui se sont tenues dimanche dernier. Certes, les élections se mesurent en termes de victoires et de défaites, mais il est plus juste de dire qu’elles sont principalement déterminées par l’humeur générale qui en oriente les résultats et la dynamique. Et cette humeur confirme que la ligne souverainiste historique au Liban en général, et celle des Forces libanaises en particulier, a remporté de grandes victoires dans les municipalités du Mont-Liban, notamment des victoires écrasantes à Jounieh, Jdeideh–Bouchrieh–Sedd, Jbeil et dans d’autres municipalités de cette région. Il convient donc d’éclaircir certains points véhiculés par les médias de la moumanaa qui déforment la réalité, à titre d’exemples non exhaustifs :
• Premièrement, au Kesrouan : Les médias de la moumanaa affirment que le Courant patriotique libre (CPL) a remporté les municipalités de Faraya, Aachqout, Harajel, Ghineh et Jdeideh Ghazir face aux Forces libanaises. Or, la réalité est tout autre : à Faraya, M. Rachid Khalil a été élu président de la municipalité avec le soutien des Forces libanaises ; à Aachqout, le scrutin était d’ordre familial, et les trois mokhtars élus sont proches des Forces libanaises ; à Harajel, le Dr Khalil Khalil a remporté la présidence avec le soutien de la famille Khalil et d’autres familles, tandis que la liste soutenue par le CPL, dirigée par M. Riad Zgheib, a perdu ; à Ghineh, la bataille était également familiale et apolitique, avec la victoire du Dr Ziad Aouad, proche des Forces libanaises, dont la liste incluait des membres du CPL ; à Jdeideh Ghazir, l’affrontement était aussi familial et la liste du CPL a été défaite.
• Deuxièmement, dans le Metn-Nord : L’alliance entre le CPL, l’ancien vice-président du Conseil Elias Murr et son fils, le député Michel Murr, a remporté 14 municipalités, tout comme l’alliance Forces libanaises–Kataëb. Cinq municipalités n’ont pas encore tranché quant à leur position dans les élections de la présidence de l’union municipale. Ainsi, l’affirmation des médias de la moumanaa selon laquelle la bataille de l’union du Metn-Nord est déjà tranchée est inexacte.
• Troisièmement, à Jbeil : Les médias de la moumanaa semblent avoir oublié que la liste de M. Fadi Martinos, victorieuse à Qartaba, était aussi soutenue par les Forces libanaises. Nous rassurons la moumanaa : les Forces libanaises poursuivent leur bataille pour l’union municipale dans le caza de Jbeil et ne s’en sont pas retirées, contrairement à ce que prétend l’un de leurs médias.
• Quatrièmement, à Aley : Les médias de la moumanaa essaient d’attribuer la victoire de M. Abboud Bejjani à la tête de la municipalité de Kahaleh au CPL. Cela est faux, car il s’agissait d’une élection à caractère familial. M. Bejjani a lui-même déclaré qu’il n’était « soutenu par aucun parti politique » et qu’il se présentait à la tête d’une liste fondée sur la diversité. Quant aux mokhtars du quartier ouest d’Aley, les médias de la moumanaa ne peuvent s’approprier leur victoire au nom du CPL, car là encore, il s’agissait d’une bataille purement familiale.
En conclusion, le département des médias des Forces libanaises réaffirme que ce qui importe pour le parti, c’est la tenue des élections à leur échéance, loin de toute logique de prolongation ou de renouvellement sous des prétextes fallacieux. Ce qui importe, c’est qu’elles se déroulent dans un esprit de compétition démocratique, afin de préserver l’unité et la concorde dans les villages et les localités. Ce qui importe aussi, c’est que cette diversité reflète une richesse certaine. Et enfin, ce qui importe, c’est que l’humeur générale reste fidèle à la ligne chrétienne historique, dont les Forces libanaises sont le fer de lance en vue de l’édification d’un véritable État, seul détenteur des armes, capable de reconstruire les ponts avec les pays arabes et occidentaux.