Spread the love

Energy Ministry”: The Cabinet Has Relied on Bureau Veritas Laboratories Since 2020 – Minister Saddi Will Refer Allegations of Sample Tampering to the Judiciary

The Media Office of the Minister of Energy and Water, Joe Saadi , issued the following statement:

On June 7, 2025, a media outlet aired a video report alleging systematic tampering with imported oil samples sent to Bureau Veritas laboratories, the use of a forged bill of lading claiming the shipment originated in Turkey instead of Russia, and violations of the U.S. Treasury and European Union’s “price cap” mechanism on Russian oil.

To put an end to misinformation and dispel any doubts, we affirm the following:

First, the reliance on Bureau Veritas laboratories to verify that imported fuel shipments to Lebanon meet the approved specifications is based on a decision issued by the Cabinet on June 25, 2020, which stated:
1. The need to take into account quality certificates for imported petroleum derivatives issued by internationally certified inspection companies from the loading port.
2. The requirement that representative samples from petroleum shipments be taken upon their arrival in Lebanese waters by inspection companies officially accredited by the Ministry of Energy and Water (these are companies that were approved prior to Minister Sadé’s tenure), and sent to Bureau Veritas in Dubai, UAE, for the necessary laboratory analyses in accordance with technical standards. The full costs of these analyses are to be borne by the importing parties.

Second, the samples taken in Lebanon are done under the supervision of Lebanese Customs, which seal them.

Third, the latest reports received by the Ministry of Energy and Water from Bureau Veritas laboratories confirm that the offloaded shipments comply with specifications.

Fourth, Minister Joe Saddi will treat the allegations made in the report as formal notice and will refer the matter to the competent judiciary.


« Énergie » : Le Conseil des ministres a approuvé les laboratoires Bureau Veritas depuis 2020 – Le ministre Saddi considérera les allégations de falsification d’échantillons comme un signalement à transmettre à la justice

Le bureau de presse du ministre de l’Énergie et de l’Eau, Joe Sadé, a publié le communiqué suivant :

Le 7 juin 2025, un site d’information a diffusé un reportage vidéo alléguant une falsification systématique des échantillons de pétrole importé au Liban et envoyés aux laboratoires « Bureau Veritas », l’usage d’un faux connaissement affirmant que la cargaison provient de Turquie et non de Russie, et une violation des mécanismes du « plafonnement des prix » imposés par le Trésor américain et l’Union européenne sur le pétrole russe.

Afin de couper court à toute désinformation et de dissiper les doutes, nous déclarons ce qui suit :

Premièrement, le recours aux laboratoires Bureau Veritas pour vérifier la conformité des cargaisons de fuel importées au Liban aux spécifications en vigueur a été établi par une décision du Conseil des ministres datée du 25 juin 2020, stipulant :
1. La nécessité de prendre en compte les certificats de qualité relatifs aux cargaisons de dérivés pétroliers importés, délivrés par des sociétés d’inspection internationales agréées au port de chargement.
2. L’obligation de prélever des échantillons représentatifs des cargaisons de dérivés pétroliers à leur arrivée dans les eaux libanaises par des sociétés d’inspection officiellement accréditées auprès du ministère de l’Énergie et de l’Eau (ces sociétés ayant été approuvées avant la prise de fonction du ministre Sadé), et de les envoyer aux laboratoires Bureau Veritas à Dubaï – Émirats arabes unis – pour analyses, selon les normes techniques en vigueur. Tous les frais et honoraires liés aux analyses doivent être entièrement assumés par les importateurs.

Deuxièmement, les échantillons prélevés au Liban le sont sous la supervision de la Douane libanaise, qui procède à leur scellage.

Troisièmement, les derniers rapports reçus par le ministère de l’Énergie et de l’Eau en provenance des laboratoires Bureau Veritas confirment que les cargaisons déchargées sont conformes aux spécifications.

Quatrièmement, le ministre Joe Saddi traitera les informations contenues dans le reportage comme un signalement et les transmettra à la justice compétente.

https://www.lebanese-forces.com/2025/06/08/الصدي-24

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *