Exclusive – Municipal Elections: A Rehearsal for the Parliamentary Battle
Amid regional and domestic tensions, Lebanon is preparing for a major democratic event: the municipal and mukhtar (local mayor) elections. Set to begin next Sunday, these elections are not merely a routine administrative process, but a true test of Lebanese democracy in the face of significant challenges. While the echoes of regional conflicts continue, albeit with reduced intensity, attention turns to the ballot boxes, where various political parties and factions compete in a democratic contest that directly affects citizens’ daily lives. These political actors have been intensively preparing for this electoral event, fully aware of its importance in shaping local governance and its impact on the broader political landscape.
Sources involved in the electoral process told the Lebanese Forces website that these municipal and mukhtar elections carry implications that go far beyond the selection of local councils. They represent a real “rehearsal” for the parliamentary elections scheduled for 2026. This electoral round serves as an intensive exercise for campaign machines gearing up for what is expected to be a “fierce and decisive” parliamentary battle, the first since the Middle East, and Lebanon in particular, underwent fundamental transformations.
The sources added, “These municipal and mukhtar elections are of doubled importance. They not only test the resilience of Lebanon’s democratic system in the face of adversity but also help shape the future political landscape. Their outcomes will provide a crucial indication of Lebanese public opinion trends and of the political forces’ ability to mobilize support under current conditions.”
They continued: “The role of the Lebanese citizen stands out as a vital element in this democratic process. Broad participation in these elections will send a strong message affirming the people’s commitment to democracy and their right to choose local representatives and determine their daily path. In Lebanon, municipal and mukhtar elections are not merely administrative events, but pivotal moments in the history of Lebanese democracy and an opportunity to reaffirm democratic rights amid ongoing challenges.”
Exclusif – Les élections municipales : une répétition en vue de la bataille législative
Dans un climat de tensions régionales et internes, le Liban s’apprête à vivre un événement démocratique majeur : les élections municipales et celles des mokhtars. Ce scrutin, qui débutera dimanche prochain, ne représente pas simplement une échéance administrative locale, mais constitue un véritable test pour la démocratie libanaise face à de lourds défis. Alors que les répercussions des conflits régionaux se poursuivent , bien que de manière moins intense , les regards se tournent vers les urnes, où s’affrontent divers partis et courants politiques dans une bataille démocratique qui touche directement la vie quotidienne des citoyens. Ces acteurs politiques se sont préparés intensivement à cette échéance, conscients de son importance dans l’orientation de la vie locale et son impact sur la scène politique nationale.
Des sources proches du dossier électoral ont indiqué au site Internet des Forces libanaises que ces élections municipales et des mokhtars revêtent une portée bien au-delà du simple choix des conseils locaux. Elles constituent une véritable « répétition » en vue des élections législatives prévues en 2026. Ce scrutin fait office d’exercice intensif pour les machines électorales, en préparation à une bataille parlementaire qui s’annonce « acharnée et décisive », étant donné qu’il s’agira des premières élections législatives depuis les bouleversements profonds survenus au Moyen-Orient, et en particulier au Liban.
Les sources ajoutent : « Ces élections municipales et des mokhtars revêtent une importance accrue. Elles ne testent pas seulement la capacité du système démocratique libanais à résister aux défis, mais elles dessinent également les contours du paysage politique futur. Leurs résultats constitueront un indicateur clé des tendances de l’opinion publique libanaise et de la capacité des forces politiques à mobiliser le soutien dans le contexte actuel. »
Elles poursuivent : « Le rôle du citoyen libanais apparaît comme un élément central de ce processus démocratique. Sa participation massive enverra un message fort affirmant son attachement à la démocratie et à son droit de choisir ses représentants locaux, et de tracer le cours de sa vie quotidienne. Les élections municipales et des mokhtars au Liban ne sont pas de simples échéances administratives, mais des moments charnières dans l’histoire de la démocratie libanaise, et une occasion de réaffirmer l’attachement aux droits démocratiques face aux défis persistants. »